Plaid shirts are a timeless wardrobe staple that are surprisingly versatile. Here are my favorite ways to wear a plaid shirt.